盆ヲ　バラ　大茶碗ノ様ナルヲ　マカリ
行燈ヲ　トウロウ　火ヲ入レヨト云事ヲ　火トレ
貝ノ塩漬ニ　黄ナシモノト云アリ　傳間舟ヲ　サバン［唐音也ヱノミントモ］
　　　　　　ｸｲ
濁木舟ヲ　ヒトリフネ　クリフネトモ　械ヲ　打カイ
投杵ヲ　カケチゝ　脚踏棉ヲ　パアツ
下帯ヲ　［上官ノヲ　ハカマ　下官ノヲ　マハシ］
ﾋｲ　ﾀｱ　ﾐｲ
物ヲ計ヘルニ　一　二　三　以下日本ニカワル事ナシ
　良熈謂、琉球国ノ事ヲ記セル諸史、文献通考一統志
　等多ク不合、華夷通商考ニ載ル所モ少シク違アリ、
　和漠三才圖會記セルニ合事多シ、徐葆光ガ中山傳

　信録最詳ニシテヨク合ヘリ、其中ニモ質シテ見レバ少々違
　有（レ）之、外国ノ事ヲ記スニハ違アルコトナレバ、唯書ヲ以テ
　信シ難キ事ナルベシ。