詳細情報

刊年

2013

形態

235p : 挿図 ; 15cm

別書名

Physiologie de l'employé

シリーズ名

講談社学術文庫 ; [2206]

内容注記

役人の生理学 / オノレ・ド・バルザック [著] ; 鹿島茂訳

役人 : 概要と抜粋 ; Les employés / バルザック [著] ; H. de Balzac

博物学の一講義・書記属 ; Une leçon d'histoire naturelle : genre commis / フロベール [著] ; Gustave Flaubert

役人 ; Les employés / モーパッサン [著] ; Guy de Maupassant

注記

原本: 新評論1987年刊, 筑摩書房1997年刊

「役人の生理学」の全訳に, バルザック「役人」の概要と抜粋, フロベール「博物学の一講義・書記属」の全訳, モーパッサン「役人」の全訳を付録《役人文学アンソロジー》として添えたもの

「役人の生理学」の翻訳の底本: Honoré de Balzac, Physiologie de l'employé, Paris, Aubert et Lavigne, 1841

バルザック「役人」の翻訳の底本: H. de Balzac, Les employés (Œuvres complètes tome XI), Paris, Alexandre Houssiaux, 1855

フロベール「博物学の一講義・書記属」の翻訳の底本: Gustave Flaubert, Une leçon d'histoire naturelle : genre commis (Œuvres complètes tome I), Paris, Editions du Seuil, 1964

モーパッサン「役人」の翻訳の底本: Guy de Maupassant, Les employés, Le Gaulois, 1882

叢書番号はブックジャケットによる

出版国

日本

標題言語

日本語 (jpn)

本文言語

日本語 (jpn)

原作言語

フランス語 (fre)

著者情報

Balzac, Honoré de, 1799-1850 [ バルザック, オノレ ド (バルザック, オノレ ド) ] [ Honorato de Balzac ] [ Balzac, H. (Honoré) de, 1799-1850 ] [ R'hoone, Lord ] [ Saint-Aubin, Horace de ] [ 발자크 ] [ 오노레 더 발자크 ] [ Бальзак, Оноре де- ] [ 巴尓扎克 (バルザック) ] [ 발자크, 오노레 더 ]

鹿島, 茂(1949-) (カシマ, シゲル) [ Kashima, Shigeru ] [ Kasima, Sigeru ]

Flaubert, Gustave, 1821-1880 [ Flober, Gi︠u︡stav, 1821-1880 ] [ Fu-lou-pai, 1821-1880 ] [ Fu, Lou-pai, 1821-1880 ] [ Fuloubai, 1821-1880 ] [ Fu-lou-pai, Chü-ssu-tʿa fu, 1821-1880 ] [ フローベール, ギュスターヴ (フローベール, ギュスターヴ) ] [ 福楼拜, 居斯塔夫 ] [ G. 플로오베에르 ] [ 풀로벨 ] [ 弗罗贝尓, 规司达夫 (フツラバイ, キシタツフ) ] [ 福楼拜 (フローベール) ] [ Flaubert, G., 1821-1880 ] [ Флобер, Гюстав, 1821-1880 ] [ フローベール (フローベール) ] [ フロオベエル (フロオベエル) ]

Maupassant, Guy de, 1850-1893 [ モーパッサン, アンリ・ルネ・アルベエル・ギイ・ド, 1850-1893 (モーパッサン, アンリ・ルネ・アルベエル・ギイ・ド) ] [ モーパッサン, アンリ・ルネ・アルベール・ギィ・ド, 1850-1893 (モーパッサン, アンリ・ルネ・アルベール・ギィ・ド) ] [ Maupassant, Henri Rene Albert Guy de,1850-1893 ] [ Maupassant, G. ] [ Maupassant, Henri René Albert Guy de ] [ モーパッサン, アンリ・ルネ・アルベール・ギ・ド (モーパッサン, アンリ ルネ アルベール ギ ド) ] [ 기 드 모파상 ] [ Мопассан, Ги де ] [ Mopassan, Gi de ] [ 모파쌍 ] [ モウパツサン (モウパツサン) ] [ 摩波商 (マハショウ) ] [ 莫泊桑 (マハクソウ) ] [ موباسان, جي دي ] [ モオパッサン (モオパッサン) ]

分類

NDC8:317.935

NDC9:317.935

件名

官僚制

フランス -- 政治・行政

ISBN

9784062922067

NCID

BB13990449

番号

TRC : 13058136