詳細情報

刊年

2003

形態

323, 6p, 図版1枚 ; 27cm

別書名

上田敏集

シリーズ名

続明治翻訳文学全集 / 川戸道昭, 中林良雄, 榊原貴教編 ; 翻訳家編 ; 17

内容注記

まぼろし / ロチ著

四季賦 / マアヱ゛ル著

黒瞳 / アラルコン著

夜のけはひ / スティーブンソン著

鷹の歌 / ゴーリキー著

小曲. 恋の王座 / ロセッティー・ブラウニング著

女の眼に映するこよなきもの / ド・クインゼ著

出現/至上善 / ブラウニング著

夢 / ブリュドム著

鷲の歌 / ヴェルハーレン著

春の貢 / ロセッティ著

新生 / ダンテ著

出征 / コレディヤ著

象徴詩 / ヴェルハーレン, レニエ, ローデンバック著

海潮音 / リイル, エレディア, ボードレール, ヴェルレーヌ著

白琺瑯 / エレディア, ボードレール, マラルメ, ヴェルハーレン, モレアス, オオバネル著

時鐘 / ヴェルハーレン著

心情 / イェイツ著

おもかげ / ノヴァーリス著

旅行 / アンドレーエフ著

春夜(詩神/詩人) / ミュッセ著

小曲(よそ人のあざむが如く) / ダンテ著

これはもと / アンドレーエフ著

マアテルリンク(温室/心) / メーテルリンク著

クサカ / アンドレーエフ著

恐怖(沈黙/里子) / アンドレーエフ著

虱とるひと / ランボー著

俊傑 / ヴェルハーレン著

別離 / フォール著

両替橋. 夏の夜 / フォール著

印象詩(お月様のなげき. 日曜日. ピエロオの詞. 月の出前の対話) / ラフォルグ著

注記

復刻

訳者の肖像あり

明治期翻訳文学年表 (上田敏編): 巻末p1-6

標題紙のシリーズタイトルおよび奥付に"続"の記入がない

出版国

日本

標題言語

日本語 (jpn)

本文言語

日本語 (jpn)

著者情報

上田, 敏(1874-1916) (ウエダ, ビン) [ 上田, 敏 (ウエダ, トシ) ] [ Ueda, Bin ]

川戸, 道昭 (カワト, ミチアキ) [ Kawato, Michiaki ] [ Kawato, Mitiaki ] [ 川戸, 道昭(1948-) (カワト, ミチアキ) ]

中林, 良雄(1943-) (ナカバヤシ, ヨシオ) [ 中林, 良雄 (ナカバヤシ, ヨシオ) ] [ Nakabayashi, Yoshio ] [ Nakabayasi, Yosio ]

榊原, 貴教 (サカキバラ, タカノリ) [ 榊原, 鳴海堂 (サカキバラ, ナルミドウ) ] [ Sakakibara, Takanori ]

Loti, Pierre, 1850-1923 [ Viaud, Julien, 1850-1923 ] [ Viaud, Louis Marie Julien, 1850-1923 ] [ ロチ, ピエール (ロチ, ピエール) ] [ ロティ, ピエーロル (ロティ, ピエール) ] [ ヴィオ, ジュリアン (ヴィオ, ジュリアン) ] [ Loti, P. ] [ ロティ, ピエール (ロティ, ピエール) ]

Marvell, Andrew, 1621-1678 [ Marvel, Andrew, 1621-1678 ] [ Rivetus, Andreas, 1621-1678 ] [ A. M. (Andrew Marvell), 1621-1678 ] [ M., A. (Andrew Marvell), 1621-1678 ] [ Protestant, 1621-1678 ] [ マーヴェル, アンドルー ]

Alarcón, Pedro Antonio de, 1833-1891 [ Ariza, Pedro Antonio de Alarcón y. ] [ Alarcón y Ariza, Pedro Antonio de ] [ Alarkon, P. ]

Stevenson, Robert Louis, 1850-1894 [ Stevenson, R. L. ] [ Shih-ti-wen-sheng ] [ Stivenson, Robert Lui ] [ Sŭtʿibŭnsŭn, R. L. ] [ ステイーヴンスン (ステイーヴンスン) ] [ スティヴンソン (スティヴンソン) ] [ Stevenson, Robert Louis Balfour ] [ スティーブンスン (スティーブンスン) ] [ Стивенсон, Р. Л. ] [ スティーヴンスン, R. L. (スティーヴンスン, R L) ] [ S., R. L. ] [ 斯蒂文生 (シテイブンセイ) ] [ 스티븐슨, 로버트 루이스 ] [ スチヴンスン, R・L (スチヴンスン, R・L) ] [ スチブンソン (スチブンソン) ] [ आर॰ एल॰ स्टीवेन्सन ] [ Стивенсон, Роберт Льюис ] [ スティーヴンソン, ロバート・ルイス (スティーヴンソン , ロバート ・ ルイス) ]

Gorʹkiĭ, Maksim, 1868-1936 [ Gorkii, Maksim, 1868-1936 ] [ ゴーリキー (ゴーリキー) ] [ ゴーリキイ (ゴーリキイ) ] [ 고리끼, 엠. ] [ 高尓基, 马克西姆 (ゴーリキー, マクシム) ] [ গোর্কি, ম্যাক্সিম ] [ Gorʹkiĭ, M., 1868-1936 ] [ Gorky, Maxim, 1868-1936 ] [ Gorky, M., 1868-1936 ] [ Gorkij, Maxim, 1868-1936 ] [ Gorky, Maksim, 1868-1936 ] [ Gorki, Maxim, 1868-1936 ] [ Gorki, Máximo, 1868-1936 ] [ Горький, Максим, 1868-1936 ] [ Горький, М., 1868-1936 ] [ Горький, А. М. (Алексей Максимович), 1868-1936 ] [ Gorʹkiĭ, A. M. (Alekseĭ Maksimovich), 1868-1936 ] [ Gorkii, Maxim, 1868-1936 ] [ Gorikki, Maksim, 1868-1936 ] [ Gorikii, Maxsim, 1868-1936 ] [ Gorki, Massimo, 1868-1936 ] [ Gorki, Maxime, 1868-1936 ] [ Gorchi, Maxim, 1868-1936 ] [ ゴーリキイ, マクシム (ゴーリキイ, マクシム) ] [ Gūrkī, Māksīm, 1868-1936 ] [ Gorjkij, M., 1868-1936 ] [ Gorkij, Maksim, 1868-1936 ] [ Gorki, Mẏāksima, 1868-1936 ] [ ກອັກກີ, ມາກຊິມ ] [ Gorʹkīĭ, M. (Maksim), 1868-1936 ] [ Горькій, М. (Максимъ), 1868-1936 ] [ 高爾基 (ゴーリキー) ]

Browning, Robert, 1812-1889 [ Brauning, Robert ] [ ブラウニング (ブラウニング) ] [ ブラウニング, ロバート (ブラウニング, ロバート) ]

Rossetti, Dante Gabriel, 1828-1882 [ Rossetti, Dante Gabriele ] [ Rossetti, D. G. ] [ ロウゼッティ ] [ ロセッティ ] [ Rossetti, Dante-Gabriel, 1828-1882 ]

De Quincey, Thomas, 1785-1859 [ Quincey, Thomas de, 1785-1859 ] [ English opium-eater, 1785-1859 ] [ De Quincey, Tomás, 1785-1859 ] [ ディ・クインシー(1785-1859) (ディ・クインシー) ] [ トマス・ド・クインシー (トマス・ド・クインシー) ] [ 徳・昆西 (トク・コンセイ) ]

Dante Alighieri, 1265-1321 [ ダンテ(1265-1321) (ダンテ) ] [ Alihii︠e︡ri, Dante, 1265-1321 ] [ Alaghieri, Dante, 1265-1321 ] [ Aldigeri, Dante, 1265-1321 ] [ Aligeri, Dante, 1265-1321 ] [ Aligerius, Dantes, 1265-1321 ] [ Aligheri, Dante, 1265-1321 ] [ Alighieri, Dante, 1265-1321 ] [ Alleghieri, Dante, 1265-1321 ] [ Allighieri, Dante, 1265-1321 ] [ Durante Alighieri, 1265-1321 ] [ Tan-tng, 1265-1321 ] [ Dāntī Alījyīrī, 1265-1321 ] [ Alīyīrī, Dāntī, 1265-1321 ] [ Dante Alih'i︠e︡ri, 1265-1321 ] [ Dante, 1265-1321 ] [ Dant Aligīeri, 1265-1321 ] [ Aligīeri, Dant, 1265-1321 ] [ Dantte, 1265-1321 ] [ Tantte, 1265-1321 ] [ Данте Алигьери, 1265-1321 ] [ Dante Aligʹeri, 1265-1321 ] [ 단떼 ] [ 但丁 (ダンテ) ] [ アリギエリ, ダンテ (アリギエリ, ダンテ) ]

Rodenbach, Georges, 1855-1898 [ ローデンバック (ローデンバック) ]

Baudelaire, Charles, 1821-1867 [ ボードレール, シャルル, 1821-1867 (ボードレール, シャルル) ] [ ボオドレエル, シャアル, 1821-1867 (ボオドレエル, シャアル) ] [ Baudelaire-Dufaÿs, Charles Pierre, 1821-1867 ] [ Bodlėr, Sharlʹ, 1821-1867 ] [ Būdlīr, 1821-1867 ] [ Baudelaire, Charles Pierre, 1821-1867 ] [ Baudelaire, Pierre Charles, 1821-1867 ] [ Dufaÿs, Charles Pierre Baudelaire-, 1821-1867 ] [ Bodler, Shara, 1821-1867 ] [ ボードレール, シャルル・ピエール (ボードレール, シャルル ピエール) ] [ بودلر, شارل ] [ 沙尓,波徳莱尓 ]

Verlaine, Paul, 1844-1896 [ Verlaine, Paul Marie, 1844-1896 ] [ Verlen, Polʹ, 1844-1896 ] [ ヴェルレーヌ (ヴェルレーヌ) ] [ ヴェルレーヌ, ポール (ヴェルレーヌ, ポール) ] [ ヴェルレエヌ (ヴェルレエヌ) ] [ ヴェルレーヌ, ポール・マリー (ヴェルレーヌ, ポール マリー) ]

Mallarmé, Stéphane, 1842-1898 [ Mallarmé, Stéphan, 1842-1898 ] [ マラルメ, S. (マラルメ, S.) ] [ マラルメ, ステファヌ (マラルメ, ステファヌ) ] [ Malli︠a︡rme, Stefan ]

Yeats, W. B. (William Butler), 1865-1939 [ Ganconagh, 1865-1939 ] [ Yeats, William Butler, 1865-1939 ] [ Ĭeĭts, Uilʹi︠a︡m Batler, 1865-1939 ] [ Ĭeĭts, U. B. (Uilʹi︠a︡m Batler), 1865-1939 ] [ イェイツ (イェイツ) ] [ イェイツ, ウィリアム B. (イェイツ, ウィリアム B.) ] [ イエイツ (イエイツ) ] [ イエーツ (イエーツ) ] [ イェーツ (イェーツ) ]

Novalis, 1772-1801 [ ノヴァーリス (ノヴァーリス) ] [ ノワ゛ーリス (ノワ゛ーリス) ] [ Hardenberg, Friedrich, Freiherr von, 1772-1801 ]

Andreev, L. G. (Leonid Grigorʹevich) [ Андреев, Л. Г. ] [ Andreev, Leonid Grigorʹevich ] [ アンドレーエフ, レオニード (アンドレーエフ, レオニード) ] [ Андреев Л. Г. (Леонид Григорьевич) ]

Musset, Alfred de, 1810-1857 [ ミュッセ, アルフレッド・ドゥ (ミュッセ, アルフレッド ドゥ, 1810-1857) ] [ Musset, Louis Charles Alfred de ] [ Musset, A. de, 1810-1857 ] [ الفريد دي موسه ]

Maeterlinck, Maurice, 1862-1949 [ メーテルリンク, 1862-1949 (メーテルリンク) ] [ Meterlink, Moris, 1862-1949 ] [ Maeterlinc, Maurice, 1862-1949 ] [ Maiterlink, Mōris, 1862-1949 ] [ マーテルリンク (マーテルリンク) ] [ マアテルリンク (マアテルリンク) ] [ メーテルリンク, モウリス ] [ メーテルリンク, モオリス ] [ مارس ماہترلنک ] [ मॉरिस मेटरलिंक ] [ Môrisa Meṭaraliṅka ] [ मॉरिस मैटरलिंक ]

Rimbaud, Arthur, 1854-1891 [ Rimbaud, Jean Nicolas Arthur, 1854-1891 ] [ Rempō, Arthouros, 1854-1891 ] [ Rimbaud, Jean-Nicolas-Arthur ] [ Rimbaud, Jean-Arthur, 1854-1891 ] [ ランボー, アルチュール (ランボー, アルチュール) ] [ ランボオ, アルチュウル (ランボオ, アルチュウル) ] [ Rimbaud, Jean Nicolas A. ] [ ランボー, ジャン・ニコラ・アルテュール (ランボー, ジャン ニコラ アルテュール) ] [ 兰波 (ランボー) ]

Laforgue, Jules, 1860-1887 [ *ラフォルグ, ジュール(1860-1887) ]

分類

NDC8:908

NDC9:908

ISBN

428300202X

NCID

BA62730742

複製

目録対象資料は複製物である