詳細情報

刊年

2003

形態

285, 6p, 図版1枚 ; 27cm

別書名

田山花袋・国木田独歩集

シリーズ名

続明治翻訳文学全集 / 川戸道昭, 中林良雄, 榊原貴教編 ; 翻訳家編 ; 16

内容注記

夕立 / ミッチェル著 ; 田山花袋訳

跛娘 / ドーデ著 ; 田山花袋訳

古井水 / 原著者不詳 ; 田山花袋訳

雛っ児 / アンデルセン訳 ; 田山花袋訳

入寇 / ドーデ著 ; 田山花袋訳

灯台守 / シェンキェヴィッチ著 ; 田山花袋訳

最後の一滴 / ブールジェ著 ; 田山花袋訳

思ひ出(風/雨) / ヴェルレーヌ著 ; 田山花袋訳

島の墳墓 / ドーデ著 ; 田山花袋訳

海上二里 / ハイゼ著 ; 田山花袋訳

魔国 (アラビアン・ナイト) / 田山花袋訳

宝 / 原著者不詳 ; 国木田独歩訳

決闘家 / ツルゲーネフ著 ; 国木田独歩訳

人生 / ゴーリキー著 ; 国木田独歩訳

注記

復刻

明治期翻訳文学年表 (田山花袋編): 巻末p1-4

明治期翻訳文学年表 (国木田独歩編): 巻末p5-6

標題紙のシリーズタイトルおよび奥付に"続"の記入がない

訳者の肖像あり

出版国

日本

標題言語

日本語 (jpn)

本文言語

日本語 (jpn)

著者情報

田山, 花袋(1871-1930) (タヤマ, カタイ) [ 田山, 録弥 (タヤマ, ロクヤ) ] [ Tayama, Rokuya, 1871-1930 ] [ 다야마, 가타이 ] [ Tayama, Katai, 1871-1930 ] [ なにがし (ナニガシ) ]

国木田, 独歩(1871-1908) (クニキダ, ドッポ) [ 国木田, 哲夫 (クニキダ, テツオ) ] [ 國木田, 獨歩 (クニキダ, ドッポ) ] [ 国木田, 獨歩 (クニキダ, ドッポ) ] [ Kunikida, Doppo ] [ Kunikida, Tetsuo ] [ Kunikida, Tetuo ] [ 구니키다, 돗포 ]

川戸, 道昭 (カワト, ミチアキ) [ Kawato, Michiaki ] [ Kawato, Mitiaki ] [ 川戸, 道昭(1948-) (カワト, ミチアキ) ]

中林, 良雄(1943-) (ナカバヤシ, ヨシオ) [ 中林, 良雄 (ナカバヤシ, ヨシオ) ] [ Nakabayashi, Yoshio ] [ Nakabayasi, Yosio ]

榊原, 貴教 (サカキバラ, タカノリ) [ 榊原, 鳴海堂 (サカキバラ, ナルミドウ) ] [ Sakakibara, Takanori ]

ミッチェル, ドナルド・グラント

Daudet, Alphonse, 1840-1897 [ Dode, Alfons, 1840-1897 ] [ ドーデ (ドーデ) ] [ ドオデエ, アルフオンス (ドオデエ, アルフオンス) ] [ ドオデ, アルフオンス (ドオデ, アルフオンス) ] [ 도데 ] [ 都徳 (ドーデ) ] [ 都徳, 阿尓丰斯 (ドーデ, アルフォンス) ]

Andersen, H. C. (Hans Christian), 1805-1875 [ Andersen, Khans Khristian, 1805-1875 ] [ アンデルセン, ハンス クリスチャン (アンデルセン, ハンス クリスチャン) ] [ Walter, Villiam Christian, 1805-1875 ] [ Andirsun, Hānz Krīstyān, 1805-1875 ] [ An-tʿu-shêng, 1805-1875 ] [ Andersenas, Jonas Kristijonas, 1805-1875 ] [ Andersen, Hans Christian, 1805-1875 ] [ Anderson, Hans Christian, 1805-1875 ] [ Andersen, G. Kh. (Gans Khristian), 1805-1875 ] [ Author of The improvisatore, 1805-1875 ] [ Improvisatore, Author of, 1805-1875 ] [ Hens Kriscīyan Ainḍarsan, 1805-1875 ] [ Ainḍarsan, Hens Kriscīyan, 1805-1875 ] [ Anderssen, H. Ch. (Hans Christian), 1805-1875 ] [ 安兌爾然 ] [ 安徒生 (アンデルセン) ] [ 안데르센 ] [ हान्स क्रिश्चियन एण्डरसन ] [ Andersen, H. Chr., 1805-1875 ] [ Andersen, Hans, 1805-1875 ] [ Andersen, Chr., 1805-1875 ] [ Андерсен, Г. Х. (Ганс Хрнстиан), 1805-1875 ] [ Andersen, Gans Khristīan, 1805-1875 ] [ Андерсенъ, Гансъ Христіанъ, 1805-1875 ] [ ᠠᠨ᠋ᠳ᠋ᠸᠷᠰᠸᠨ ]

Sienkiewicz, Henryk, 1846-1916 [ Senkevich, Genrik, 1846-1916 ] [ Senkʿiēvich , H., 1846-1916 ] [ Senkevich, G. (Genrikh), 1846-1916 ] [ Senkevich, Genrikh, 1846-1916 ] [ Senkyeviç, Hanrik, 1846-1916 ] [ シェンキェーウィチ, ヘンリク (シェンキェーウィチ, ヘンリク) ] [ シェンキウイッチ, ヘンリック ] [ シェンキェヴィチ (シェンキェヴィチ) ] [ シェンケェーヴィチ (シェンケェーヴィチ) ] [ シエンキエ井ツチ ] [ Сенкевич, Генрик ] [ Sienkiewicz, Henrik ] [ 顯克微支 ] [ Sienkiewicz, George ] [ Sienkiewicz, Heinrich ] [ 显科微支, 亨利克 (シェンキエヴィッチ, ヘンリック) ] [ 셍키비치 ] [ Sienkiewicz, H. ] [ Sīnkīvikza, Henarika ] [ सीन्कीविक्ज़, हेनरिक ]

Bourget, Paul, 1852-1935 [ Bourget, Paul Charles Joseph, 1852-1935 ] [ Bourget, Charles Joseph Paul, 1852-1935 ] [ Burzhe, Polʹ, 1852-1935 ] [ ブールジェ, ポール(1852-1935) (ブルージェ, ポール) ] [ 부르제 ]

Verlaine, Paul, 1844-1896 [ Verlaine, Paul Marie, 1844-1896 ] [ Verlen, Polʹ, 1844-1896 ] [ ヴェルレーヌ (ヴェルレーヌ) ] [ ヴェルレーヌ, ポール (ヴェルレーヌ, ポール) ] [ ヴェルレエヌ (ヴェルレエヌ) ] [ ヴェルレーヌ, ポール・マリー (ヴェルレーヌ, ポール マリー) ]

Heyse, Paul, 1830-1914 [ Heise, Paul ] [ Heyse, Paul Johann Ludwig von, 1830-1914 ] [ ハイゼ, パウル (ハイゼ, パウル) ] [ Hayse, P. ] [ Hayse, Paul von ]

Turgenev, Ivan Sergeevich, 1818-1883 [ Тургенев, И. С. (Иван Сергеевич), 1818-1883 ] [ Turgenjew, Iwan, 1818-1883 ] [ Turgenev, I. S. (Ivan Sergeevich), 1818-1883 ] [ Tourguéneff, Ivan, 1818-1883 ] [ ツルゲーネフ, イワン セルゲーイェヴィチ, 1818-1883 (ツルゲーネフ, イワン セルゲーイェヴィチ) ] [ Turgenev, Ivan Sergeievitch ] [ Turgenev, Ivan S. ] [ Тургеневъ, И. С. (Иванъ Сергѣевичъ), 1818-1883 ] [ Turgenev, Ivan Sergi︠e︡evich, 1818-1883 ] [ Turguieniev, Ivan, 1818-1883 ] [ Tuwrgênêv, Y. S. ] [ 屠格涅夫 (トカクネツフ) ] [ Turgenjeff, Iwan, 1818-1883 ] [ 屠格涅夫 (トカクデツフ) ] [ 이반 투르게니에프 ] [ 또르게-네후 ] [ تورگنیف ] [ Tūrginef ] [ आइवन तुर्गेनेव ] [ Āivana Turgeneva ] [ トゥルゲーネフ (トゥルゲーネフ) ] [ Turgueneff, Ivan ]

Gorʹkiĭ, Maksim, 1868-1936 [ Gorkii, Maksim, 1868-1936 ] [ ゴーリキー (ゴーリキー) ] [ ゴーリキイ (ゴーリキイ) ] [ 고리끼, 엠. ] [ 高尓基, 马克西姆 (ゴーリキー, マクシム) ] [ গোর্কি, ম্যাক্সিম ] [ Gorʹkiĭ, M., 1868-1936 ] [ Gorky, Maxim, 1868-1936 ] [ Gorky, M., 1868-1936 ] [ Gorkij, Maxim, 1868-1936 ] [ Gorky, Maksim, 1868-1936 ] [ Gorki, Maxim, 1868-1936 ] [ Gorki, Máximo, 1868-1936 ] [ Горький, Максим, 1868-1936 ] [ Горький, М., 1868-1936 ] [ Горький, А. М. (Алексей Максимович), 1868-1936 ] [ Gorʹkiĭ, A. M. (Alekseĭ Maksimovich), 1868-1936 ] [ Gorkii, Maxim, 1868-1936 ] [ Gorikki, Maksim, 1868-1936 ] [ Gorikii, Maxsim, 1868-1936 ] [ Gorki, Massimo, 1868-1936 ] [ Gorki, Maxime, 1868-1936 ] [ Gorchi, Maxim, 1868-1936 ] [ ゴーリキイ, マクシム (ゴーリキイ, マクシム) ] [ Gūrkī, Māksīm, 1868-1936 ] [ Gorjkij, M., 1868-1936 ] [ Gorkij, Maksim, 1868-1936 ] [ Gorki, Mẏāksima, 1868-1936 ] [ ກອັກກີ, ມາກຊິມ ] [ Gorʹkīĭ, M. (Maksim), 1868-1936 ] [ Горькій, М. (Максимъ), 1868-1936 ] [ 高爾基 (ゴーリキー) ]

分類

NDC8:908

NDC9:908

ISBN

428300202X

NCID

BA62714167

複製

目録対象資料は複製物である