詳細情報

刊年

2003

形態

392, 5p, 図版1枚 ; 27cm

別書名

馬場孤蝶集

シリーズ名

続明治翻訳文学全集 / 川戸道昭, 中林良雄, 榊原貴教編 ; 翻訳家編 ; 14

内容注記

かたみの絵姿 / 原著者不詳

あら磯 / バルザック著

楽人のねたみ / ドーデ著

海音潮声 / バイロン著

沖の小島 / ドーデ著

終の教 / ドーデ著

まごゝろ / モーパッサン著

金脳の人 / ドーデ著

六号室 / チェーホフ著

外光 / ゾラ著

わが小説 / モーパッサン著

同情 / モーパッサン著

田鼠 : コザック伝説

亡命者 / 原著者不詳

火と剣 / シェンキエヴィッチ著

断頭台 / ツルゲーネフ著

処女地 / ツルゲーネフ著

初雪 / モーパッサン著

モニカ / ブールジェ著

ブウル・ド・スイフ / モーパッサン著

注記

復刻

訳者の肖像あり

明治期翻訳文学年表 (馬場孤蝶編): 巻末p1-5

標題紙のシリーズタイトルおよび奥付に"続"の記入がない

出版国

日本

標題言語

日本語 (jpn)

本文言語

日本語 (jpn)

著者情報

馬場, 孤蝶(1869-1940) (ババ, コチョウ) [ 馬場, 勝弥 (ババ, カツヤ) ] [ *Baba, Kochō, 1869-1940 ] [ Baba, Kotyo ]

川戸, 道昭 (カワト, ミチアキ) [ Kawato, Michiaki ] [ Kawato, Mitiaki ] [ 川戸, 道昭(1948-) (カワト, ミチアキ) ]

中林, 良雄(1943-) (ナカバヤシ, ヨシオ) [ 中林, 良雄 (ナカバヤシ, ヨシオ) ] [ Nakabayashi, Yoshio ] [ Nakabayasi, Yosio ]

榊原, 貴教 (サカキバラ, タカノリ) [ 榊原, 鳴海堂 (サカキバラ, ナルミドウ) ] [ Sakakibara, Takanori ]

Balzac, Honoré de, 1799-1850 [ バルザック, オノレ ド (バルザック, オノレ ド) ] [ Honorato de Balzac ] [ Balzac, H. (Honoré) de, 1799-1850 ] [ R'hoone, Lord ] [ Saint-Aubin, Horace de ] [ 발자크 ] [ 오노레 더 발자크 ] [ Бальзак, Оноре де- ] [ 巴尓扎克 (バルザック) ] [ 발자크, 오노레 더 ]

Daudet, Alphonse, 1840-1897 [ Dode, Alfons, 1840-1897 ] [ ドーデ (ドーデ) ] [ ドオデエ, アルフオンス (ドオデエ, アルフオンス) ] [ ドオデ, アルフオンス (ドオデ, アルフオンス) ] [ 도데 ] [ 都徳 (ドーデ) ] [ 都徳, 阿尓丰斯 (ドーデ, アルフォンス) ]

Byron, George Gordon, Baron, 1788-1824 [ Byron, George Gordon ] [ Byron, Lord ] [ Байрон, Джордж Гордон ] [ Byron, George Noel Gordon ] [ Byron, George Gordon Noel ] [ Byron, G. N. G. ] [ Byron, George Gordon Noёl Byron, 6th baron ] [ バイロン, 1788-1824 (バイロン) ] [ Baĭron, Dzhordzh Gordon ] [ Byron, Gordon Noel ] [ 바이론, 죠지 고든 ] [ لارڈ بائرن ] [ バイロン, ジョージ・ゴードン (バイロン, ジョージ・ゴードン) ] [ 拜伦 (バイロン) ] [ Baĭron, Dz. ] [ Байрон, Дж. ] [ バイロン, ロード (バイロン, ロード) ]

Maupassant, Guy de, 1850-1893 [ モーパッサン, アンリ・ルネ・アルベエル・ギイ・ド, 1850-1893 (モーパッサン, アンリ・ルネ・アルベエル・ギイ・ド) ] [ モーパッサン, アンリ・ルネ・アルベール・ギィ・ド, 1850-1893 (モーパッサン, アンリ・ルネ・アルベール・ギィ・ド) ] [ Maupassant, Henri Rene Albert Guy de,1850-1893 ] [ Maupassant, G. ] [ Maupassant, Henri René Albert Guy de ] [ モーパッサン, アンリ・ルネ・アルベール・ギ・ド (モーパッサン, アンリ ルネ アルベール ギ ド) ] [ 기 드 모파상 ] [ Мопассан, Ги де ] [ Mopassan, Gi de ] [ 모파쌍 ] [ モウパツサン (モウパツサン) ] [ 摩波商 (マハショウ) ] [ 莫泊桑 (マハクソウ) ] [ موباسان, جي دي ] [ モオパッサン (モオパッサン) ]

Chekhov, Anton Pavlovich, 1860-1904 [ Chehov, Anton, 1860-1904 ] [ Tschechow, Anton Pawlowits, 1860-1904 ] [ Tchekhov, Anton, 1860-1904 ] [ Czechow, Antoni, 1860-1904 ] [ Tsjechov, Anton, 1860-1904 ] [ Csehov, Anton Pavlovics, 1860-1904 ] [ Cecov, Anton, 1860-1904 ] [ Čechov, Anton Pavlovič, 1860-1904 ] [ Chekhonte, A., 1860-1904 ] [ Tjechov, Anton Pavlovitj, 1860-1904 ] [ Cehov, Anton Pavlović, 1860-1904 ] [ Tchekoff, Anton, 1860-1904 ] [ Čexov, Anton, 1860-1904 ] [ Chekhov, A. P. (Anton Pavlovich), 1860-1904 ] [ Cehov, Anton Pavlovici, 1860-1904 ] [ Chʿi-ho-fu, An-tung, 1860-1904 ] [ Chéjov, Antón, 1860-1904 ] [ Chekhov, A. (Anton), 1860-1904 ] [ Chʿi-kʿo-fu, 1860-1904 ] [ Tshīkūf, 1860-1904 ] [ Tshīkūf, Anṭūn, 1860-1904 ] [ チェーホフ (チェーホフ) ] [ Чехов, А. П. (Антон Павлович), 1860-1904 ] [ Tchekhoff, Anton, 1860-1904 ] [ 契訶夫 ] [ 契诃夫 (ケイカフ) ] [ チェーホフ, アントーン・パーヴロヴィチ (チェーホフ, アントーン・パーヴロヴィチ) ] [ Чеховъ, А. (Антонъ), 1860-1904 ] [ Chekhov, Anton Pavlovitch, 1860-1904 ] [ Tchehov, Anton Pavlovitch, 1860-1904 ] [ چیخوف ] [ 안톤 체 호프 ]

Zola, Émile, 1840-1902 [ ゾラ, エミール (ゾラ, エミール) ] [ Zola, Emile Edouard Charles Antoine, 1840-1902 ] [ Zoli︠a︡, Ėmilʹ, 1840-1902 ] [ Zola, Emil, 1840-1902 ] [ Cholla, 1840-1902 ] [ Jolla, 1840-1902 ] [ Tso-la, 1840-1902 ] [ Tso, La, 1840-1902 ] [ 졸라, 에밀 ] [ زولا، أميل ] [ 左拉 (ゾラ) ] [ Zola, Emilio, 1840-1902 ] [ Золя, Эмиль, 1840-1902 ]

Sienkiewicz, Henryk, 1846-1916 [ Senkevich, Genrik, 1846-1916 ] [ Senkʿiēvich , H., 1846-1916 ] [ Senkevich, G. (Genrikh), 1846-1916 ] [ Senkevich, Genrikh, 1846-1916 ] [ Senkyeviç, Hanrik, 1846-1916 ] [ シェンキェーウィチ, ヘンリク (シェンキェーウィチ, ヘンリク) ] [ シェンキウイッチ, ヘンリック ] [ シェンキェヴィチ (シェンキェヴィチ) ] [ シェンケェーヴィチ (シェンケェーヴィチ) ] [ シエンキエ井ツチ ] [ Сенкевич, Генрик ] [ Sienkiewicz, Henrik ] [ 顯克微支 ] [ Sienkiewicz, George ] [ Sienkiewicz, Heinrich ] [ 显科微支, 亨利克 (シェンキエヴィッチ, ヘンリック) ] [ 셍키비치 ] [ Sienkiewicz, H. ] [ Sīnkīvikza, Henarika ] [ सीन्कीविक्ज़, हेनरिक ]

Turgenev, Ivan Sergeevich, 1818-1883 [ Тургенев, И. С. (Иван Сергеевич), 1818-1883 ] [ Turgenjew, Iwan, 1818-1883 ] [ Turgenev, I. S. (Ivan Sergeevich), 1818-1883 ] [ Tourguéneff, Ivan, 1818-1883 ] [ ツルゲーネフ, イワン セルゲーイェヴィチ, 1818-1883 (ツルゲーネフ, イワン セルゲーイェヴィチ) ] [ Turgenev, Ivan Sergeievitch ] [ Turgenev, Ivan S. ] [ Тургеневъ, И. С. (Иванъ Сергѣевичъ), 1818-1883 ] [ Turgenev, Ivan Sergi︠e︡evich, 1818-1883 ] [ Turguieniev, Ivan, 1818-1883 ] [ Tuwrgênêv, Y. S. ] [ 屠格涅夫 (トカクネツフ) ] [ Turgenjeff, Iwan, 1818-1883 ] [ 屠格涅夫 (トカクデツフ) ] [ 이반 투르게니에프 ] [ 또르게-네후 ] [ تورگنیف ] [ Tūrginef ] [ आइवन तुर्गेनेव ] [ Āivana Turgeneva ] [ トゥルゲーネフ (トゥルゲーネフ) ] [ Turgueneff, Ivan ]

Bourget, Paul, 1852-1935 [ Bourget, Paul Charles Joseph, 1852-1935 ] [ Bourget, Charles Joseph Paul, 1852-1935 ] [ Burzhe, Polʹ, 1852-1935 ] [ ブールジェ, ポール(1852-1935) (ブルージェ, ポール) ] [ 부르제 ]

分類

NDC8:908

NDC9:908

ISBN

4283002011

NCID

BA61115360

複製

目録対象資料は複製物である