詳細情報

刊年

2002

形態

309, 6p, 図版1枚 ; 27cm

シリーズ名

続明治翻訳文学全集 / 川戸道昭, 中林良雄, 榊原貴教編 ; 翻訳家編 ; 12

内容注記

尾崎紅葉編: 恋山賤 / ゾラ著

三すぢの髪 / グリム著

彼刹羅 / シェリダン著

銃の銘 / ボッカッチョ著

手引の糸 / ボッカッチョ著

阿蘭陀芹 / 原著者未詳

をさな心 / ドーデ著

女 / モーパッサン著

路迷ひ / チェーホフ著

霊符 / フルダア著

小栗風葉編: 応募兵 / 原著者未詳

へそ日記 / ツルゲーネフ著

堀田親子 / モーパッサン著

帰国 / モーパッサン著

鬼子 / モーパッサン著

血統 / モーパッサン著

妹の子 / ダヌンツィオ著

注記

復刻

訳者の肖像あり

明治期翻訳文学年表(尾崎紅葉編): 巻末p1-4

明治期翻訳文学年表(小栗風葉編): 巻末p5-6

標題紙のシリーズタイトルおよび奥付に"続"の記入がない

出版国

日本

標題言語

日本語 (jpn)

本文言語

日本語 (jpn)

著者情報

尾崎, 紅葉(1867-1903) (オザキ, コウヨウ) [ Ozaki, Kōyō, 1867-1903 ] [ 十千万堂, 紅葉 (トチマンドウ, コウヨウ) ] [ 紅葉山人 (コウヨウ サンジン) ] [ 尾崎, 徳太郎 (オザキ, トクタロウ) ] [ 오자키, 고요 ]

小栗, 風葉(1875-1926) (オグリ, フウヨウ) [ Oguri, Fuyo ] [ Oguri, Huyo ] [ Oguri, Fōyō ]

川戸, 道昭 (カワト, ミチアキ) [ Kawato, Michiaki ] [ Kawato, Mitiaki ] [ 川戸, 道昭(1948-) (カワト, ミチアキ) ]

中林, 良雄(1943-) (ナカバヤシ, ヨシオ) [ 中林, 良雄 (ナカバヤシ, ヨシオ) ] [ Nakabayashi, Yoshio ] [ Nakabayasi, Yosio ]

榊原, 貴教 (サカキバラ, タカノリ) [ 榊原, 鳴海堂 (サカキバラ, ナルミドウ) ] [ Sakakibara, Takanori ]

Zola, Émile, 1840-1902 [ ゾラ, エミール (ゾラ, エミール) ] [ Zola, Emile Edouard Charles Antoine, 1840-1902 ] [ Zoli︠a︡, Ėmilʹ, 1840-1902 ] [ Zola, Emil, 1840-1902 ] [ Cholla, 1840-1902 ] [ Jolla, 1840-1902 ] [ Tso-la, 1840-1902 ] [ Tso, La, 1840-1902 ] [ 졸라, 에밀 ] [ زولا، أميل ] [ 左拉 (ゾラ) ] [ Zola, Emilio, 1840-1902 ] [ Золя, Эмиль, 1840-1902 ]

Grimm, Jacob, 1785-1863 [ Grimm, Giacomo, 1785-1863 ] [ Grimm Brothers ] [ グリム兄弟 (グリム キョウダイ) ] [ *グリム, ヤーコプ (グリム, ヤーコプ) ] [ Grim, I︠A︡kob, 1785-1863 ] [ Grimm, I︠A︡kov, 1785-1863 ] [ Brothers Grimm ] [ Ko-lin, 1785-1863 ] [ Grimm, Jakob Ludwig Karl, 1785-1863 ] [ Grimm, Jakob, 1785-1863 ] [ Grim, Jakob, 1785-1863 ] [ Brüder Grimm ] [ Grimm, Brüder ] [ Hnos. Grimm ] [ Hermanos Grimm ] [ 그림형제 (그림 형제) ] [ Гримм, Якоб,1875-1863 ] [ 格林兄弟 (グリム キョウダイ) ] [ พี่น้องกริมม์ (พี่น้อง กริมม์) ] [ 格林, 雅各布 (グリム, ヤーコプ) ]

Grimm, Wilhelm, 1786-1859 [ Grim, Vilkhelm, 1786-1859 ] [ Grimm, Guglielmo, 1786-1859 ] [ Grimm Brothers ] [ Grimm, Wilhelm Karl, 1786-1859 ] [ グリム兄弟 (グリム キョウダイ) ] [ Brothers Grimm ] [ Brüder Grimm ] [ Grimm, Brüder ] [ Hnos. Grimm ] [ Hermanos Grimm ] [ *グリム, ウィルヘルム (グリム, ウィルヘルム) ] [ グリム, ヴィルヘルム (グリム, ヴィルヘルム) ] [ Grimm, Vilʹgelʹm Karl, 1786-1859 ] [ 그림형제 (그림 형제) ] [ 格林兄弟 (グリム キョウダイ) ] [ Гримм, Вильгельм, 1786-1859 ] [ Grimm, Vilʹgelʹm ] [ พี่น้องกริมม์ (พี่น้อง กริมม์) ] [ 格林, 与威廉 (グリム, ヴィルヘルム) ]

Sheridan, Richard Brinsley, 1751-1816 [ Sheridan, Richard Brinsley Butler, 1751-1816 ] [ Sheridan, R. B. ] [ Шериданъ, Ричард ] [ 薛礼登 (セツレイトウ) ]

Boccaccio, Giovanni, 1313-1375 [ ボッカチオ(1313-1375) (ボッカチオ) ] [ Bokkachchʹo, Dzhʹovanni, 1313-1375 ] [ Bokkachio, Dzhiovanni, 1313-1375 ] [ Bocace, Jean, 1313-1375 ] [ Bokachʿio, Jiovanni, 1313-1375 ] [ Boccace, Jean, 1313-1375 ] [ Bocacio, Juan, 1313-1375 ] [ Vocacio, Juan, 1313-1375 ] [ Boccaccio, Joan, 1313-1375 ] [ Boccaccio, Gio., 1313-1375 ] [ Боккаччо, Джованни, 1313-1375 ] [ ボッカッチョ(1313-1375) (ボッカッチョ) ] [ Boccacci, Giovanni ] [ 卜伽丘 (ボクカキュウ) ] [ 보까치오 ] [ Боккаччо, Жованни ] [ Bokkachcho, Zhovanni ] [ Boccatii, Ioannis ]

Daudet, Alphonse, 1840-1897 [ Dode, Alfons, 1840-1897 ] [ ドーデ (ドーデ) ] [ ドオデエ, アルフオンス (ドオデエ, アルフオンス) ] [ ドオデ, アルフオンス (ドオデ, アルフオンス) ] [ 도데 ] [ 都徳 (ドーデ) ] [ 都徳, 阿尓丰斯 (ドーデ, アルフォンス) ]

Maupassant, Guy de, 1850-1893 [ モーパッサン, アンリ・ルネ・アルベエル・ギイ・ド, 1850-1893 (モーパッサン, アンリ・ルネ・アルベエル・ギイ・ド) ] [ モーパッサン, アンリ・ルネ・アルベール・ギィ・ド, 1850-1893 (モーパッサン, アンリ・ルネ・アルベール・ギィ・ド) ] [ Maupassant, Henri Rene Albert Guy de,1850-1893 ] [ Maupassant, G. ] [ Maupassant, Henri René Albert Guy de ] [ モーパッサン, アンリ・ルネ・アルベール・ギ・ド (モーパッサン, アンリ ルネ アルベール ギ ド) ] [ 기 드 모파상 ] [ Мопассан, Ги де ] [ Mopassan, Gi de ] [ 모파쌍 ] [ モウパツサン (モウパツサン) ] [ 摩波商 (マハショウ) ] [ 莫泊桑 (マハクソウ) ] [ موباسان, جي دي ] [ モオパッサン (モオパッサン) ]

Chekhov, Anton Pavlovich, 1860-1904 [ Chehov, Anton, 1860-1904 ] [ Tschechow, Anton Pawlowits, 1860-1904 ] [ Tchekhov, Anton, 1860-1904 ] [ Czechow, Antoni, 1860-1904 ] [ Tsjechov, Anton, 1860-1904 ] [ Csehov, Anton Pavlovics, 1860-1904 ] [ Cecov, Anton, 1860-1904 ] [ Čechov, Anton Pavlovič, 1860-1904 ] [ Chekhonte, A., 1860-1904 ] [ Tjechov, Anton Pavlovitj, 1860-1904 ] [ Cehov, Anton Pavlović, 1860-1904 ] [ Tchekoff, Anton, 1860-1904 ] [ Čexov, Anton, 1860-1904 ] [ Chekhov, A. P. (Anton Pavlovich), 1860-1904 ] [ Cehov, Anton Pavlovici, 1860-1904 ] [ Chʿi-ho-fu, An-tung, 1860-1904 ] [ Chéjov, Antón, 1860-1904 ] [ Chekhov, A. (Anton), 1860-1904 ] [ Chʿi-kʿo-fu, 1860-1904 ] [ Tshīkūf, 1860-1904 ] [ Tshīkūf, Anṭūn, 1860-1904 ] [ チェーホフ (チェーホフ) ] [ Чехов, А. П. (Антон Павлович), 1860-1904 ] [ Tchekhoff, Anton, 1860-1904 ] [ 契訶夫 ] [ 契诃夫 (ケイカフ) ] [ チェーホフ, アントーン・パーヴロヴィチ (チェーホフ, アントーン・パーヴロヴィチ) ] [ Чеховъ, А. (Антонъ), 1860-1904 ] [ Chekhov, Anton Pavlovitch, 1860-1904 ] [ Tchehov, Anton Pavlovitch, 1860-1904 ] [ چیخوف ] [ 안톤 체 호프 ]

Fulda, Ludwig, 1862-1939

Turgenev, Ivan Sergeevich, 1818-1883 [ Тургенев, И. С. (Иван Сергеевич), 1818-1883 ] [ Turgenjew, Iwan, 1818-1883 ] [ Turgenev, I. S. (Ivan Sergeevich), 1818-1883 ] [ Tourguéneff, Ivan, 1818-1883 ] [ ツルゲーネフ, イワン セルゲーイェヴィチ, 1818-1883 (ツルゲーネフ, イワン セルゲーイェヴィチ) ] [ Turgenev, Ivan Sergeievitch ] [ Turgenev, Ivan S. ] [ Тургеневъ, И. С. (Иванъ Сергѣевичъ), 1818-1883 ] [ Turgenev, Ivan Sergi︠e︡evich, 1818-1883 ] [ Turguieniev, Ivan, 1818-1883 ] [ Tuwrgênêv, Y. S. ] [ 屠格涅夫 (トカクネツフ) ] [ Turgenjeff, Iwan, 1818-1883 ] [ 屠格涅夫 (トカクデツフ) ] [ 이반 투르게니에프 ] [ 또르게-네후 ] [ تورگنیف ] [ Tūrginef ] [ आइवन तुर्गेनेव ] [ Āivana Turgeneva ] [ トゥルゲーネフ (トゥルゲーネフ) ] [ Turgueneff, Ivan ]

D'Annunzio, Gabriele, 1863-1938 [ Annunzio, Gabriele d', 1863-1938 ] [ Annunt︠s︡io, Gabriėlė d', 1863-1938 ] [ Montenevoso, Gabriele d'Annunzio, principe di, 1863-1938 ] [ Nuncius, Gabriel, 1863-1938 ] [ ダンヌンツィオ, ガブリエレ (1863-1938) (ダンヌンシツィオ, ガブリエレ) ] [ ダヌンチオ, ガブリエレ (ダヌンチオ, ガブリエレ) ]

分類

NDC8:908

ISBN

4283002003

NCID

BA5746138X

複製

目録対象資料は複製物である