詳細情報

刊年

2006

形態

317p : 挿図, 肖像 ; 22cm

別書名

日英語の比較 : 発想背景文化 : 奥津文夫教授古稀記念論集

内容注記

日・英表現の違いの根底にあるものと違い調査のための分類案 / 羽鳥博愛著

対立場面における日英語の相違 : 日本人大学生の男女の場合 / 河内山有佐著

対照修辞学の視点 / 加藤忠明著

日本語の擬態語をどう英語に翻訳するか : 和英辞典における擬態語記述100年の軌跡 / 高橋正人著

日英慣用表現の比較 : 動物をめぐる慣用句のイミのずれ / 長谷川潔著

ビジネスにおける日米交渉術の比較 / 石川英夫著

コロケーションによる語の意味の分析と記述 : 日英語比較の観点から / 村田年著

日本人のための英単語学習法 / 相澤一美著

「英和辞典」の機能と限界 / 浅野博著

「太った」の同義語と婉曲語法 / 高木道信著

Longman dictionary of contemporary Englishの最頻語と学習英和辞典の「基本語」「重要語」の比較 / 清川英男著

文法にあらわれた日英語発想法の比較 / 森住衛著

日英語の視点の相違と表現の相違 : 点描 / 久泉鶴雄著

日本語助詞と英語前置詞の比較 / 杉本豊久著

日英ことわざと背景文化の比較 / 奥津文夫著

外国から日本に入ったことわざの表現 / 北村孝一著

日英ことわざの表現法の比較 / 武田勝昭著

ブリューゲルの《ネーデルラントの諺》と日英の諺の比較 / 森洋子著

読者宙吊りの留保表現 : 日本と英米の文芸をめぐって / 池内正直著

文化の溝 : 異文化をどう翻訳するか / 田口孝夫著

英詩寸見 : 日本文化との比較の観点から/ 鳥海久義著

映画の中の表現と文化 / 澤登春仁著

音声面における英語らしさと日本語らしさ / 田辺洋二著

日本語話者に適当な英語の発音 / 國吉丈夫著

日英語における母音と子音の特質 : 音声表記に求められるもの / 曽根進著

日本人の英語発音の弱点 : アクセント・リズム・イントネーション / 清水あつ子著

コンピューターを使ったプロソディーの分析 / 鈴木博著

日本人の英文発想法とライティング指導 / 馬場千秋著

A testing perspective on standards of English / Yugi Nakamura著

異文化理解という概念 : オーストラリア人の視点から / 高塚直子著

歴史の大局から見た日本人と英語と英語教育 / 小池生夫

注記

参考文献: 論文末

日英語比較参考図書100選: p289-298

奥津文夫教授略歴ならびに研究業績: p306-316

出版国

日本

標題言語

日本語 (jpn)

本文言語

日本語 (jpn) ; 英語 (eng)

著者情報

日英言語文化研究会 (ニチエイ ゲンゴ ブンカ ケンキュウカイ)

分類

NDC8:830.4

NDC8:810.4

NDC9:830.4

NDC9:810.4

件名

奥津, 文夫

英語

日本語

ISBN

438405436X

NCID

BA77506582

番号

TRC : 06031035