ツヨシ、潮平ハ津ニ二目ニテ打トイヘリ。九月廿五日洞仙寺ニテ御饗
　　ノ時、潮平碁ノ相手ニ、郡方ノ悦藏出打ケルニ、潮平先ニテウチ
　　シニ、数番マケヌ。悦藏ニハ三目モチカヘルト、潮平イヘリ。
一　象棊、日本ト大ニ違ヘリ、本唐ノ象棊モコレナル由イヘリ。武備志
　　ニ戰国人象棊一面布陣ノ圖アリ、ソレト同シキ也。万寶全書ニ
　　出セルニモアヘリ、萬宝全書ニシルセシ遣ヒ方ヨリハ、琉人ノサスハ
　　手短ニシテタヤスク見ユ。日本ノ將棊ハ殊ノ外六ケ鋪キ事ニテ、ツイ
　　覚ヘラレヌト、潮平子ナト云ヘリ。
一　年頭ニ子共ナト書初スル事、日本ト大様チカハヌト見ヘタリ。
　　其文ニ曰。

　　奉吉書　新年開筆萬事大吉利也。歳徳大明神様御寶
　　前。　
　　　改玉の年の始に筆とりて、万つの宝我ぞ事とる。
　　　豊国の硯の海も靜にて、筆かき初る春の祝言。
一　三司官出勤ハ日交也。潮平ナトハ日勤ニテ、朝四ツ時ニ出、晩ハ
　　多ク八ツ時ニ仕廻フ事也。事シゲクシテ、多晩ヘモカゝルナリ。
一　琉国當時ノ官人
　　　　　　　　　　　　　　　　ｲﾏｷﾝ
　　　　　王子　摂政　　　　　　今帰仁王子
　　　　　　　　　　　　　　　　ﾀﾏｶﾊ
　　　　　　　　　　　　　　　　玉川王子
　　　　　　　　　　　　　　　　ｸﾞｼｶﾊ
　　　　　　　　　　　　　　　　具志川王子