名ニ似タルナリ、有髪ハ諸親雲上ナドゝ同ジ称號也。
樂人　　是モ親雲上以下也。
茶道者　是モ親雲上以下ノ格也。コレハ剃髪ナリ。總シテ剃髪ニ
　　　　テモ、服帯ナドハ其格ノ通リヲ用ユ、冠ハ剃髪ハ片
　　　　帽ト云ヲ着ル也。
路地　　是ハ庭作役ニテ剃髪ナリ。
　　　　ｦヽﾁｸ　　ﾁｸ　　　ﾒ　　　ﾒ
下官　　大築・脇築・三方目・四方目ト云アリ、吟味・拷
　　　　問・捕手・刑罰等スル役也。三方目・四方目トハ、御國［日本ヲ指］
　　　　ヨリ参タル称也ト云ヘリ。良熈謂、琉球ノ官名、皆和
　　　　訓ノ如ニシテ、ソレソレ譯有ト見ヘタリ。親方トハ至テ尊フ

　　　　詞ナリ。親雲上ノ字義ハ、雲上ニ親ツクニシテ、君ニ近付ノ心
　　　　ナルカ、但假名書ニ用ル讀方モ有カ、バイキントハマヘキミト云
　　　　語ニシテ、側近クツカユル臣ト云ヘル心ナルベシ。古キ和語ニマヘキ
　　　　ミト云アリ。里之子トハ琉国ニテハ、美少年ヲ里ト称ス
　　　　レバ、即小姓ナドゝ云ヘル如ナルベシ。筑登之、チクハツクノ通音
　　　　ニテ、諸役頭ノ下ニ、ツクト云心ナルベシ、筑ノ字ヲ書ニ別義
　　　　ハナク、例ノ字ヲ假名ニ遣タルナルベシ。トノハ殿ナルヘシ。刀称ノ
　　　　和語ニモ通セリ。扨鎖ノ側トハ、サスハ戸ザスノサスニテ、大
　　　　事肝要ノ心ナルベシ。御隻紙庫理ハ大目附ユヘ、重キ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾋﾗ　　　　
　　　　文書ヲ司リ、御書箱ナドヲ預ルト云心ナルベシ。平等ハ