同治十一年壬申十二月朔日為美里間切檢者
　　光緒元年乙亥十二月二十九日蒙褒書其書記于左

（原文草書）
　　其方事美里間切檢者之時、下知役相合役々熟談を以田畠耕方諸上木仕立手入方壅取扱地面格護方等之差引入念所俗茂不宜儀共者則々引改候故、農務勵立所俗茂宜相成、且諸上納物之儀穀物雑物共本立帳表無親疎割入御用之緩急見合致下知方候付、村々諸上納物調方入精年分之首尾方引結、且諸帳面月々勘定相遂左候而上下半年兩度過不足相統並手形差出明白ニ帰戻為致候付百姓共致安心、且年來疲入ニ付而者取納座跡見勘定帳皆済請取引當容易ニ不相届午未弐ヶ年之帳勘定相滞搆さはくり地頭代取納座江詰居故実飯米水夫等之雑費及太分候處、搆さはくり（并）村々掟下知人取詰致差引候付いつ連〈れ〉茂其汲受を以一涯相働酉年ニ者右弐ケ年之帳勘定相遂且池原、登川弐ケ村帳内宿道並松之儀曲木根上相成田地方差圖之上伐取薪木加治すミ〈炭〉之致上納、左候而苗松調部方を以植付候故最早致盛生、且登川村之儀村近邊井川無之もと川与申三合程之所より用水汲取候上右川筋地形下之所ニ而雨天之節者泥土流入難相用遠所方々相懸汲取候向ニ而用水不自由者勿論百姓共手隙を費し農業之支相成候処、竹下原与申村より壱合五夕〈勺〉程之所江泉見出井川調料賦立候得者太分之及銭高疲村出銭迄ニ而者不能力訴之上御位願之者相揃井川結構堀調用水無支相達候上汲取方ニ付手隙相省永々為筋相成、且原勝劣仕分ケ之儀前々者劣之方巾を抜勝之方江致一禮候迄ニ而左程恥辱ニ存候躰不相見得候付劣之方者巾抜勝之方江一禮させ候上仕不足多相立候村頭（并）耕作當共科策取行、勝之方者褒美与して焼酎相與引進候付一統勵立諸仕付向以前ニ替格別宜相成、且松本、知花、登川、池原、東恩納、石川、伊波、嘉手苅、山城、楚南拾ケ村上納米之儀赤玉交ニ而米位悪敷有之跡々國頭米同様御取扱被仰付候處、去々酉年ニハ川米同様御取扱被仰付既ニ手形等出來役々百姓中驚入居候處、訴申出候付前々之通國頭米同様御取扱被仰付、且東恩納村之儀立夫統並公道無之候付彼村江差越賃銭統並相糺候処、壱里ニ銅銭壱貫文宛ニ而首里那覇江立夫之節者日ニ四五貫文相及壮年之者者難儀を不厭方々江立夫罷出、歳長又者女共者立夫思様不罷成統並之節者壮年之者者賃銭太分請取、歳長女共者賃銭太分差出候付段々申諭賃銭軽相成一統無親疎取行候故村中致安堵又候、右村人居ニ不應持高多有之女共村所江嫁し候而者持高諸公役引負候難儀を厭ひ多分他村他間切之者江致緑組候振合ニ而村之者共妻求方不容易弐拾四五歳より三拾歳餘相成候迄一人立之者茂罷在候付、下知人掟頭々召寄屹与致取締候故至當分者他方江致出嫁候者無之追々入居可致繁栄、且大里村之下間切潟之儀去申年囲築立置候處、泥土流入少有之候付川原筋浚方折角下知を加候故格別泥土入増最早中阿ふし等築立追而物成可相成、且大里村之下濱宿道（并）雨城小川原之儀雨天之節人馬往還差支候付下知方を以兩所共懸矼仕合至當分者雨天之節茂人馬往來無支相達、且杣山仕立養生取締向等ニ付不断山方役々一同山中致見分明間之所者相應之諸木植補させ又候、去年楠木桐木及憔悴敷倒相成候付杉穂差替松いちよ核蒔入方等之差引入念取締向茂厳重取行候故、追年杣山盛生之躰相見得其外間切中為筋之儀共段々取計置候間、相應之御褒美被成下度旨間切役々百姓中書付ニ下知役兩惣地頭田地奉行取納奉行山奉行次書を以被申出趣遂被露候処職務相勵