縣教授農務矣
　　乾隆二十九年甲申六月十九日恭蒙賞賜士〈（籍）〉藉其文記于左

　　　覚写（原文草書）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　（寒水川村）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　金城筑登之親雲上
　　右者年若之比よ里農務方心掛、功者之者共尋承候處、其比ハ首里田舎共蕃蕷年ニ一度作ニ而壅杯相用手入之仕様茂無之候故、色々氣を付多年相試、田畠打拵之仕様、はい芋寄植年ニ二度作之仕様、芋畠上毛相交作様、芋よ里かつら種子出様、且海草かやす々き木之葉菜種子油かす杯を以壅之仕様、且地方厚薄ニ應植次之時節柄等致工夫、皆共宜手筋ニ而其栓相見得候付、嶋持之内より頼入各地頭所江差遣傳受致させ、且弐拾年成丑年農務之手段書調させ諸間切諸嶋兩先嶋江傳受申渡、乍其上間切々伊江嶋迄差渡現地之上ニ而委細相教させ、且先年御内々上意之趣有之、御茶屋崎山御屋敷諸作毛御番人共江相教自身ニも同然相働、且又去々年茂右兩所御菜園仕付方且無之候故、下知方被仰付作職能相成候付、御内々拜領物ホ〈（等）〉被仰付、且去卯年嶋尻方かや見役申付年々高奉行江相付罷通溝捌いふ返し之仕様ホ迄相教能取受所中之為相成候、且又御用銀御差支ニ付而、十八年成卯年錢四千貫文去子年六千貫文銀子壱貫め去々年分〈（銭）〉壱万弐千貫文及三度御借入差上度願申出、其内取納不申付時茂有之候、然共御用奉償度志殊勝之至候、且十六年成巳年凶年ニ付而及飢候者共、錢六千貫文餘米九石餘芋三千斤餘蘇鉄六千斤餘寄替、又ハ致見次段々殊勝之仕形有之候付、御褒美被仰付度旨各嶋持之面々高奉行より申出趣有之、御物奉行申口江吟味申渡候處、農業之儀國家専一之要用ニ而其働方題目之事候處、金城氣を付多年尽心力、田畠打拵植次手入之仕様ホ段々致工夫、且手段仕出御當國中傳受致させ、漸々其手筋取受田畠仕付方前方より能相成、風旱之災殃有之節茂飯料次口手早ク相達、畢竟金城農業功者之詮相立、国土永々之為相成無比類働候、而已ならす御用銀御差支之節御加勢奉願、且凶年ニ付而及當迫候者共致助力、旁以殊勝之心入候間、皮〈（被）〉是御取持を以御褒美被仰付候ハゝ、世上御勵相成、先々農功之者致出来、國土之為可相成候間、新禄被成下、可然旨餘例ホ引比、遂吟味申出私共ニ茂同意存申候間、其通被仰付被下度奉存候事
　　　以上
　（申）
　　　六月十九日
　　右之通言上相濟候間、如例首尾方御申渡可被成候、以上
　　　六月十九日　　　　　　　　　　　　　（取次）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　喜舎場親雲上
　　　御系圖奉行
　　右之通被仰渡候間、新参系記相調可差出者也
　　　六月十九日　　　　　　　　　　　　　　　　御　系　圖　氏
　　　金城筑登之親雲上

　　乾隆二十九年甲申八月十六日恭蒙　聖上遣御近習筆者及　國母馬氏佐敷按司加那志遣女官賀登士藉〈籍〉賜御玉貫各一双
　　乾隆三十年乙酉三月二十七日卒壽七十號瑞翁

　新参二世和道（金城筑登之親雲上）
　　童名松金唐名周文英行一康煕五十九年庚子四月十九日生
　　父和最
　　母無系眞鍋