仲井真親雲上
（崎山村次男）
　東恩納里之子

　道光六年丙戊五月恭蒙褒賞其書記于左（原是道）光二年壬午為琉藏役向氏屋嘉部里之子親雲上朝易内證聞在于薩州之時公務宜辨理故也

（原文草書）
　本文遂披露候處、滞納銀算面取仕立方其外□〈段力〉々例外之御用差當候處、致出精夫々之首尾方全引結候段殊勝之儀被思召候、以後役願之砌一稜其御□□〈見合力〉可被仰付候、以上
（戌）
　五月　　　　　　　　　　　　　　　　宮里親雲上
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　城間親方



口上覚（原文草書）／崎山村次男／東恩納里之子／右者私琉蔵役之時内證聞ニ而烈〈列〉登申候、然者滞納銀糺方之儀、多年及混雑容易難相糺大和書役□□〈川西カ〉加右衛門殿ニ茂一徃糺掛御断被申出候處、段々□□〈御吟カ〉味之上右糺方一篇申年六月迄詰重之御願被仰□〈付カ〉其通被仰付候付而者、何連ニ茂詰重月限内糺取過不足引□〈結カ〉不申候而不叶事ニ而、東恩納江惣引合之算面取仕立方申付候處、定式之諸首尾方極々繁多之砌、昼夜致出精御座々上納本□引起、過不足之算面相決総帳拾冊相調御座々江差出無滞御算面被相決加右衛門殿詰重之月限内諸首尾引結、且八重山嶋出物御用布積登候地船并早船御国元江致漂着、右御用布直ニ上納仕候様被仰渡、取調部又者仕出方等先例茂不相見得及心配候處、東恩納□□□諸端〈反〉布諸品共上納方首尾能相済代料出物御引合相立、且唐江御献上金鶴打調用玉金御物申請之御願被仰上候處、御有合無之一切御達不被下、再願被仰上漸五百目申請被仰付餘分地かね才覚ニ而差下候御願茂相済候得共、春便下り船々出帆差掛惣而地かね才覚不相調不足丈ケ古小判差下候致手組居候處、琉球江小判金過分差下候哉ニ被聞召上屹御取締有之、其上金鶴作用地かね□茂大和役々□物相改可差下旨被仰渡、右付而者人々相□〈疑力〉古小判□求得候處、東恩納隠密之取計を以古小判相求無難渋差下、且森山覚之丞出米料砂糖弐千樽相渡入札直成を以差引不足分琉蔵役重書役兩人借状差出迄ニ而、蔵役帳面ニ首尾力無之糺方差支候付、蔵役帳面ニ致請拂勘定方被仰付候間、先役決算□借状本ニ而帳面ニ致首尾方候様被仰渡、文化九申年より文政六午年迄、惣算面引起帳面勘定方首尾能相遂、且御所帯方御内々御繰合砂糖運送船春楷船よ里自物成を以被差登候付、内密致支配代料いりこ金子差下□御用意方御繰合砂糖代御所帯御物無混雑差分古小判買入差下候様、尤午年差下候小判者惣而新判ニ而御不勝手相成候間、古小判不相調候ハゝ真米差下候様御問合有之、東恩納江古金才覚相働させ候得共、御取締茂厳重有之、惣而古小判求□不相調真米取合差下、且美里王子江給地御用意双方之御物拜借被成下返上用砂糖被差登候付、御所帯御物無混雑差分、古小判差下候様御問合有之折節古小判難求候得共、東恩納方々江便り致才覚古小判差下申候、依之奉訴候儀、御都合之程茂如何敷、近頃奉恐入候得共、前件通私在勤中段々例外之御用向差當候處、東恩納里之子昼夜無怠致精勤候故、夫々之首尾方無手抜引結、誠ニ御用之助相成申候間、何卒於旅御用向致出精候御取訳を以、役願之砌一稜之功労御取持被仰付被下度奉願候、此旨可然様被仰上可被下儀奉頼候以上／（戌）四月　　　　　　　　　　　屋嘉部里之子親雲上／