覚＜原文草書＞
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　伊江嶋下知役
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　真榮田筑登之親雲上
右者勤年数筈合此節代合仕筈候處、伊江嶋之儀多年疲入、年貢諸上納物致未進内負荷等＜など＞大分有之、百姓共及難儀候處真榮田江下知役被仰付候以來、百姓等江茂諸事熟談を以引勵候故、一統能汲受耕作方相働馴〃不宜仕向等引改、年貢諸上納物全相納、未進内負荷等大分相細、其外所中為筋之儀共段〃取計、折角下知方相勵候最中致代合候而者差支可申候間、今一詰勤越被仰付度旨百姓、さはくり中書付ニ検者・兩惣地頭・田地奉行・取納奉行次書を以申出趣有之候間其通被　仰付被下度奉存候事
以上
子十二月朔日
咸豐二年壬子十二月因有伊江嶋下知役勤功蒙褒書其書記左
＜原文草書＞
伊江嶋之儀年來疲入、百姓共氣力を落農業相怠、年貢諸上納物未進内負荷及重高、所俗茂悪敷成行候處、其方江下知役被仰付候、以來検者役〃熟談を以勤向致出精候上、去未十月兩惣地頭下嶋下知方之手筋相合規摸等相定、其以來猶以出精農事諸仕付方引勵諸作毛取実相増年貢諸上納物令皆納、其餘勢又者焼過砂糖賣拂代を以未進上納・内負荷之方江分＜錢＞六拾六万貫文餘相拂、習俗茂引改、且諸職人勤不應人数多、又者為差勤茂無之空敷相立致頭引、且諸役御摸外免夫召付置候茂有之、百姓共甚為及難儀事候處諸職引方致減少候上、其方始検者役〃免夫致減少候付、年〃免夫分＜錢＞弐萬千貫文餘相軽ミ、且所遣分＜錢＞并上納物構之者共江心付米・分＜錢＞・砂糖及太分候処、所遣嚴蜜＜密＞せり詰、年〃分＜錢＞八千貫文餘相細、藏當方江心付米七拾五石餘、砂糖構之者共江心付砂糖三千弐百斤餘減少、且其嶋地船以前者五反帆相用候處、湊無之候上荒場ニ而右船格護方届兼、毎度難船破船等之災殃不相絶、作事條＜修＞補等ニ付而者人夫入料及太分候處、是又氣を付去酉年差圖之上剥小船弐拾艘繰替剥調させ候故、地船船頭・加子引取免夫分＜錢＞壱萬七千貫文餘并帆作ちん麦八石先相軽ミ候上格別達者有之、難船破船等之損失無之、其外為筋之儀共取計置候段、さはくり中書付ニ検者次書を以申出、田地奉行より茂別紙之通相應之御褒美被成下度申出趣遂披露候處一稜之働殊勝之儀被思召候、先様猶以精勤可致旨御差圖ニ而候　　以上
子十二月　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　桃原親雲上
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　嘉手納親方
伊江嶋下知役
眞榮田親雲上
咸豐三年癸丑二月朔日為宮古嶋在番筆者翌年甲寅三月二十九日那覇川開船到馬齒山四月五日彼津開船到久米嶋五月三日彼津開船同五日到宮古嶋公務全竣同六年丙辰七月八日歸國
咸豐九年己未六月三日為泊蘇鉄直＜植カ＞附方主取
咸豐九年己未十二月朔日為宮古御藏大屋子叙座敷
＜咸豐九＞年＜十二月朔＞日為泊加増惣横目
＜咸豐＞十一年辛酉六月朔日為泊頭取
＜咸豐十一＞年十二月朔日賜豊見城間切長嶺之名