＜原文草書＞
其方共事、當六月十六日之大雨那覇川洪水相起、大和舩總を切御糸舩両艘并春運送舩別而及危躰候付、早速渡地村夫差出總・碇子・帆桁・水竿等持寄、不惜危難精々相働候故舩々繋留、右三舩茂無難相凌為申段帳主取并筆者共申出、遂披露候處殊勝之儀被思召候、先様何歟願出之砌其功御取持可被仰付候間，以後ニ茂右躰急難之節者猶以氣を付可相勤旨御差図ニ而候、以上
丑十一月　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　豊見山親雲上
西村嫡子
　　友寄筑登之　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　冨嶋親方
＜道光＞二十二年壬寅十月賞賜褒章其書記左
＜原文草書＞
其方共事跡月十九日運送舩帰帆那覇川江乗入候砌、風波強やらさあ表干瀬江走揚、既危難相及候處、気を付早速舩元江差寄、両唐舩舩方共召寄精々相働させ引卸候得共、あかま関合夜中之事ニ而漏所探方不罷成、明通ニ而あかま汲捨方致下知、至翌日者荷物繰出させ漏所等見合差留、＜畢＞竟夫々之下＜知方カ＞無手後行届候所より、御舩全相保積荷物＜繰出させカ＞濡無之段帳主取并筆者共申出趣有之、＜遂カ＞披露候處、殊勝之儀被思召候、先様何歟＜願出カ＞之砌一稜其功御取持可被仰付候条、以後＜右躰カ＞之節者猶以氣を付可相勤旨御差図＜二而候カ＞以上
寅十月　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　豊見山親雲上
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　冨嶋親方
御船手加勢筆者
　　友寄筑登之
＜道光＞二十六年丙午八月賞賜褒章其書記左
覚＜原文草書＞
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　西村嫡子
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　友寄筑登之
右者今般佛朗西舩来着之砌、檣相損長五尋四尺六寸ニ壱尺四寸角之木所望申出有之候間、致見分所望可相成木柄見合早々申出候様被仰渡候付、早速那覇・久米村・泊松尾并近邊之田舎田舎差越、終ニ安里村帳内之地方ニ右長尺之松有之候付、佛朗西人共入見分候上代取被仰付、猶又長九尋之帆桁壱本、七尋完＜宛＞之檣弐本重所望申出、是又探索被仰付、方々走廻り弐本ハ泊村松尾より見付、九尋之木者有合不申、唐舩御用迦之弥帆檣ニて作方被仰付、夫々折角作調させ候折節安里村より伐取候木者根　弐尋之所内朽懸有之、用立不申右代木之儀近邊之田舎田舎ニ者無之候付、山奉行・所納座役人打込中頭方差越見分被仰付度旨申出其通被仰付、方々見合之上西森之下、平安山あしやけ御物山之内より見立夜中明通ニ而伐取させ、挽廻方之儀者首里三平等江被仰付、挽来候付早速佛朗西人入見分左候而右舩出帆者所望木渡方之遅速ニ相懸候間、屹与差急候様被仰渡趣承知仕候故、細工人共引近＜ママ＞日夜骨折相働を立合方迄早目成就仕候、然者右檣并帆桁之儀御当地之作様与者格別相替、段々手六ケ敷有之候處、右友寄御用之程厚汲受、昼夜出精相励候所より急事之御用無支相弁、一稜之働与存申候間、右之次第格別之御取分を以相當之御褒美被仰付度奉存候、此旨被仰上可被下候、以上
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　御船手奉行
午八月　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　阿波根里之子親雲上
本文遂披露候處、殊勝之儀ニ被思召候、以後何歟願出之砌其御見合可被仰付候、以上
午十一月　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　翁　長　親　方
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　奥　武　親　方