サービスの概要を理解しています。
 　Understand the Service overview.

ロッカー渡しの申込は複写物のお受け取りを希望される時に、その都度行なう必要があります。複写物到着の連絡を当館よりお送りしますので、その後にお申込みください。 (申込のあった時点までに届いている複写物をロッカーにセットします。一旦申し込んでおけば、それ以降に届く複写物が全部ロッカー渡しになるわけではありません)
　 You need to apply for locker delivery each time you wish to receive photocopies. We will send you a notice of arrival of photocopies. (Photocopies received by the time of your request will be set in the locker. It's not a default pickup location).

サービスの概要を理解しています。
 　Understand the Service overview.

複写料金は、1000円札または100円玉でのみ支払ができます。
　 The copy fee can be paid only with a 1,000 yen bill or 100 yen coin.

複写料金投入用のロッカーは、お釣が出ません。図書館から通知された金額をきっちりご用意いただく必要があります。
　 The locker for photocopy fee insertion does not give change. You need to prepare the exact amount notified by the library.

また、料金投入用ロッカーには返金機能がありません。一旦お金の投入を始めたら、指定された金額を最後まで入れるしかありません。
　 Also, there is no refund function in the locker for photocopy fee insertion. Once you start putting in money, you have to put in the specified amount until the end.

ロッカー渡しの申込は複写物のお受け取りを希望される時に、その都度行なう必要があります。複写物到着の連絡を当館よりお送りしますので、その後にお申込みください。 (申込のあった時点までに届いている複写物をロッカーにセットします。一旦申し込んでおけば、それ以降に届く複写物が全部ロッカー渡しになるわけではありません)
　 You need to apply for locker delivery each time you wish to receive photocopies. We will send you a notice of arrival of photocopies. (Photocopies received by the time of your request will be set in the locker. It's not a default pickup location).